當前位置: 首頁 » 翻譯資訊 » 單詞翻譯 » 正文

able是什么意思_able的用法_able的發音_able例句

放大字體  縮小字體 發布日期:2013-09-15  瀏覽次數:950
核心提示:導讀:able是什么意思、able的用法、able的發音、able例句 able ['eibl]  adj.能夠的, 有能力的, 能干的 例句:Free will makes us able to choose our

導讀:able是什么意思able的用法able的發音able例句

able ['eibl] 
adj.能夠的, 有能力的, 能干的

例句:
Free will makes us able to choose our way of life. 
自由的意志使我們可以選擇自己的生活方式。

By no means was he able to handle it. 
這件事他絕對沒辦法處理。

She bet me 20 that I wouldn't be able to give up smoking. 
她和我打20英鎊的賭,說我戒不了煙。

講解:
【詞源解說】
十四世紀中期進入英語,直接源自古法語的(h)able;最初源自拉丁語的habilis,意為便利的,適合保持的。

【詞義辨析】
able、capable、competent的聯系及區別
able: 最常用詞,多用于褒義,著重指多方面的,經常性的,或潛在性的能力。有時也指高超、非凡的能力。
capable: 語氣弱于able,指有能力、有潛力或有條件做某事,常與of連用。
competent: 強調具有能勝任某項工作的足夠技能或其它所需的條件。

【詞語用法】
1.able常以be able + 不定式的形式出現,與can 同義。
Some people are able to/can walk on their hands.
有些具體情況下只能用 be able,而不能用 can。
One day,scientists will be able to find a cure for cancer.
(NOT...will can find...)

2.后面的不定式通常不屬于被動語態。
The mistake is able to be corrected.
該句應改作The mistake is capable of being corrected.

3.指能力時,不一定意味著實行,如“經過了兩個月的步行,他們到達了目的地”通常不說 After a two-month tramp, they were able to reach their destination.而是用 After a two-month tramp they reached their destination。

錯句舉例與錯句分析
錯句:He told the Commons his objective was to ensure that the ceasefire was able to be turned into a permanent peace.
糾正:He told the Commons his objective was to ensure that the ceasefire could be turned into a permanent peace.
翻譯:他告知眾議院他的目標就是要確保停火能夠帶來永久的和平。
分析:有能力的,這個詞只能用于有生命的人,而停火(ceasefire)停火不是人。

 
 
[ 翻譯資訊搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ]

 
0條 [查看全部]  相關評論

 
推薦圖文
推薦翻譯資訊
點擊排行
?
 
網站首頁 | 網站地圖 | 排名推廣 | 廣告服務 | 積分換禮 | 網站留言 | RSS訂閱
 
關 閉
平特尾三全中